<
           < Avril                                   -   Voir plus bas à la date du 1er mai le poème: Mailied : " Wie herrlich leuchtet Mir die Natur!                          
               Wie glänzt die Sonne...  " (Goethe)                              

Juin >            

Jeudi 31 mai


Après deux dernières semaines un peu chahutées

par le mauvais temps

- et moi peu inspirée! -

les fleurs sont gorgées de perles cristallines...
la pensée, elle, ne craint pas le mauvais temps!

... le  "joli" mois de mai 2007 s'achève

sous la pluie et le vent



Mercredi 29 mai

Pas de mois de mai

sans qu'éclose la rose...


malgré tout




Les deux photos publiées à la date

du

mercredi 16 mai 2007

ont été prises Place du Quartier Blanc

- le 2 mai qui fut très ensoleillé, oui! -

et représentent une barge devant le Barrage Vauban

sous l'oeil narquois et moqueur d'un pigeon...

Mardi 29 mai

Au barrage Vauban


Le barrage Vauban et une vieille barge où canards et pigeons aiment faire une petite sieste...

- et ci-dessous  une vue sur les toits de l'ENA (Ecole Nationale d'Admnistration),
et à droite, le long du quai de l'Ill, de très vieilles maisons
et une 4 ème tour médiévale
que l'on ne voit jamais sur une même photo
avec les 3 autres tours des Ponts Couverts.
mystère...




Jeudi 17 mai - Vendredi 18 mai

Paul Valéry

Extraits du "Cimetière marin"

vue de la mer depuis Santorin - photo scannée

Ce toit tranquille, où marchent des colombes,
Entre les pins palpite, entre les tombes;
Midi le juste y compose de feux
La mer, la mer, toujours recommencée
O récompense après une pensée
Qu'un long regard sur le calme des dieux!

Quel pur travail de fins éclairs consume
Maint diamant d'imperceptible écume,
Et quelle paix semble se concevoir!
Quand sur l'abîme un soleil se repose,
Ouvrages purs d'une éternelle cause,
Le temps scintille et le songe est savoir . . .

Cimetière d'Ageranos dans le Magne (Péloponnèse) -
le cimetière surplombant la Mer Egée est tout en marbre blanc
Monalyz © 1980 photos prises & scannées

Ici venu, l'avenir est paresse.
L'insecte net gratte la sécheresse;
Tout est brûlé, défait, reçu dans l'air
A je ne sais quelle sévère essence . . .
La vie est vaste, étant ivre d'absence,
Et l'amertume est douce, et l'esprit clair.

Les morts cachés sont bien dans cette terre
Qui les réchauffe et sèche leur mystère.
Midi là-haut, Midi sans mouvement
En soi se pense et convient à soi-même
Tête complète et parfait diadème,
Je suis en toi le secret changement . . .




Mercredi 16 mai


Au barrage Vauban

Clin d'oeil à une autre Monique...

 
C'est quoi ? c'est où?

et

" qui va là ?"

demande le pigeon qui me suit du regard ....

... à Monique de Paris

dont voici le blog : http://moniquetdany.noosblog.fr/

un blog extrordinaire et toujours à jour


Il faut être Strasbourgeois pour trouver la réponse à ma question. peut-être... (voir plus haut) 


Mardi 15 mai

"Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville..."(Verlaine)

 

Je n'aurai pas le temps
Pas le temps

Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps

De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire

J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court

Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps

Je n'aurai pas le temps
Pas le temps...

Musique Michel Fugain (1967) - Paroles: Pierre Delanoë.


Remonter

Lundi 14 mai

d'Eze l'Exotique (2)

    
         Afsané                                                                                          Zara
vous êtes magnifiques         

Bravo à Daniel , votre photographe attitré.                        

Dimanche 13 mai

Photos - souvenirs des vacances
de
Daniel Zara et Afsané en Provence.

 Eze - juillet 2004


Eze  l'exotique - 15 juillet 2004 ® Daniel M.                

Samedi 12 mai

Mes lauriers roses                                       

 
aux pétales d'un rose délicat et translucide
tournés vers la lumière
se gorgeant de soleil
belle harmonie

Lauriers roses sur mon balcon © Monalyz 12 mai 2007

Vendredi 11 mai


Mes pensées à moi aussi serpentent
se bousculent
 nombreuses
dansant une folle
farandole...


elles tournent en boucles violettes
tout en rond
comme des serpents
                                                     se mordant la queue           Photos Orangerie 6 mai 2007 © Monalyz

Jeudi 10 mai


Monet -  Jardin de Giverny  - Nymphéas et branches de saule


On n'a pas encore découvert ce langage

qui pourrait exprimer d'un seul coup

tout ce qu'on perçoit en un clin d'oeil.

Nathalie Sarraute   1900 - 1999  


Mercredi 9 mai

Mon anniversaire
il y en a eu des évènements les 9 mai...!
A dire vrai je ne suis pas vraiment très inspirée
pour déposer ici
aujourd'hui des mots, des pensées


  Coin caché et sauvage au bord du lac de l'Orangerie © Monalyz avril 2007

Mardi 8 mai

Strasbourg Place de la République.




Je dépose une pensée
des pensées
toutes les pensées...
ne jamais oublier !
Place de la République © Photo Monalyz                     


Lundi 7 mai

Toujours aussi magique
tous les soirs par la fenêtre
cette jolie vue devant moi...

Illuminée , la façade de l'école Sainte Clothilde
azur et or 
Photo © Monalyz
  

Dimanche 6 mai

Deuxième tour des élections présidentielles 2007


Photo Orangerie pavillon Joséphine 3 mai 2007 © Monalyz
 

Samedi 5 mai


Balade


dans l'enceinte du barrage Vauban


et des Ponts couverts


Petite lucarne ouverte sur le barrage Vauban, encadrée de fleurs de marronnier

Barrage Vauban  -  Embarcadère de la  place du quartier blanc
En face: vue sur les bâtiments de l'E.N.A. au bord de l'Ill.
Photo 2 mai 2007 - © Monalyz 
 

Vendredi 4 mai

Points d'Interrogation



 
   
 
 
         
        "Même la nuit
         la plus sombre
 
 
a une fin
lumineuse "


NISAMI  
 
    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Ce sont des photos noctures


mais prises où ?


Donnez-vous 

 
votre langue au chat ?


-> voir en bas de page...

Photos mars 2007 © Monalyz


 

Jeudi 3 mai

Les iris: Orangerie ou Giverny ?
Je me balade à l'Orangerie
et une fois de plus
je suis
à Giverny...
                       

es Iris Monet
 Jardin de Giverny

COMPAREZ...!

en arrière-plan   
les pivoines se préparent à éclore     
pour l'Ascension       

Photo Iris Orangerie 3 mai 2007 © Monalyz   

 

            
 

Mercredi 2 mai

  Une petite pensée que je viens de lire

Remonter

Mardi 1er mai

                                                                                      Je vous offre
un brin de muguet porte-bonheur

et

de Johann Wolfgang von GOETHE 

(1749 - 1832)

 ce poème "MAILIED"
qui m'a marquée parmi tanrt d'autres
    traduit en français et en anglais .

 -> je n'aime pas la traduction française du poème de Goethe....
 la traduction en anglais est bien meilleure à mon humble avis.

A good translation by John Sigerson but the title! 
In German and French it is "May Song"  

 Mailied

Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!

Es dringen Blüten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch

Und Freud' und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd', o Sonne!
O Glück, o Lust!

O Lieb', o Liebe!
So golden schön,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höhn!

Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blütendampfe
Die volle Welt.

O Mädchen, Mädchen,
Wie lieb' ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!

So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft,

Wie ich dich liebe
Mit warmem Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud' und Mut

Zu neuen Liedern
Und Tänzen gibst.
Sei ewig glücklich,
Wie du mich liebst

Chant de mai

Dans toute la nature
Quel éclat merveilleux !
Tout rit dans la verdure
À l'astre merveilleux !

Mille fleurs gracieuses
Sortent de leur bouton,
Et mille voix joyeuses
S'élancent des buissons.

La vigueur printanière
Se répand dans mon cœur !
Terre, ciel et lumière
Tout m'invite au bonheur.

Ta beauté m'est divine
O ravissant amour !
Comme est sur la colline
L'aurore d'un beau jour.

Ton souffle, qui féconde
La terre de nos champs,
Déjà remplit le monde
De parfums enivrants.

O tendre jeune fille,
Comme je t'aime ainsi !
Oh ! que ton regard brille !
Que tu m'aimes aussi !

Comme aime l'alouette
Dans les airs son refrain,
Comme aime la fleurette
Les vapeurs du matin,

Je t'aime avec ivresse,
Je t'aime avec ardeur !
Tu donnes la jeunesse,
Le courage à mon cœur

Pour les chants, les poèmes,
La danse et ses attraits.
Ange ! autant que tu m'aimes
Sois heureuse à jamais.

May Day

How grandly nature
Shines upon me!
How glistens the sun!
How laughs the mead!

From countless branches
The blossoms thrust,
A thousand voices
From underbrush,

And joy ecstatic
Fills everyone.
O sun! O earth!
O risk! O fun!

O love, oh, lovely,
So golden fair
Like morning cloudlets
On that hill there!

You prosper grandly
The dew-fresh fields
With breath of flowers;
The whole Earth yields!

O maiden, maiden,
How I love thee!
Your eye's a-sparkle!
How you love me!

Just as the lark loves
Singing and sky,
And morning-blooms thrive
On heav'n-mists high--

So do I love you,
With throbbing heart
Who give me the youth,
Joy, courage, art

To fashion new songs,
New dances free.
Be ever happy,
As you love me!



c'est le mois que je préfère
 et celui aussi                       
de mon anniversaire...                 

Mais où sont passés

les hannetons                      


des soirs de mai


de mon enfance

et de mon adolescence              

que les garçons

nous mettaient dans le dos ?

c'était une  horreur ... mais désirée, oui!

car c'était la preuve
que nous ne les laissions pas indifférents...



      Remonter



... Réponse pour les curieux:

les photos du 4 mai 2007

ont été prises au bord du lac